Informační průvodce o indukčních smyčkách

Základní informace o přepážkových indukčních smyčkách

Co je to indukční smyčka?

Indukční smyčka, v zahraničí nazývaná Induction loop nebo T-loop, je asistenční poslechový systém, který poskytuje přístup ke zvukovým informacím osobám se sluchovým postižením. Zvukový signál přenáší pomocí proměnlivého elektromagnetického pole přímo do sluchadel bez šumu a jiných rušení na pozadí. Přítomnost indukční smyčky by měla být vždy označena touto značkou:

Během posledních 25 let se indukční smyčky rozšířily v Evropě – zejména ve Skandinávii a v Austrálii. Jejich využití ale stoupá i v USA a Kanadě. Díky vysoké účinnosti a relativně snadné instalaci i obsluze je jejich používání ve veřejných prostorách i u přepážek různých institucí v řadě zemí podporováno zákonem.

Jak funguje přepážková indukční smyčka?

Způsob, jakým funguje přepážková indukční smyčka, je poměrně jednoduchý. Vysvětlíme ho na příkladu, který je schematicky znázorněn na obrázku.

1. Zdroj zvuku, v tomto případě hlas pracovnice za přepážkou, je zachycen mikrofonem umístěným blízko jejich úst. Tím jsou potlačeny případné rušivé hluky.

2. Zvukový signál přeměněný v mikrofonu na elektrický se přenese do smyčkového zesilovače. Ten elektrický signál modulovaný původním zvukovým zdrojem zesílí a napájí indukční smyčku. Smyčka je obvykle měděný drát instalovaný v prostoru přepážky, který indukuje do prostoru modulované magnetické pole.

3. Indukční smyčka u přepážkových aplikací bývá umístěna na panelu pod stolem přepážky nebo na přepážce.

4. Magnetické pole generované smyčkou je zachyceno sluchadlem uživatele. Konkrétně cívkou, která bývá označována jako T-cívka (v minulosti se používala pouze ke zprostředkování telefonních hovorů – proto označení „T“). V této cívce magnetické pole vyvolává modulovaný elektrický signál, který je přenášen na zvukové reprodukční zařízení ve sluchadle.

Sluchadlo přizpůsobuje zvuk podle individuálního nastavení sluchadla konkrétním potřebám každého jednotlivce. Původní zvukový podnět je tak přenesen do zvukovodu uživatele bez rušivého hluku v pozadí v celém frekvenčním spektru nutném pro srozumitelný příjem řeči.

Jak vidno, používání systému indukční smyčky u přepážek je jednoduché. Jediný úkon, který musí nedoslýchavá osoba udělat, je přepnout sluchadlo do polohy T. Nejsou nutné žádné speciální drahé přijímače, nedoslýchavý uživatel sluchadla nemusí používat doplňující bezdrátové aplikace atd.

Proč, kde, jak a pro koho instalovat indukční smyčky

Jak pomáhají indukční smyčky sluchově postiženým?

Indukční smyčka je kompenzační pomůcka pro nedoslýchavé, která se používá pro usnadnění komunikace s těmito osobami. Indukční smyčky mohou být trvale zabudované nebo přenosné. Pracují tak, že zvuk přijímaný z nějakého zdroje, například z televize, telefonu, přehrávače apod., je vyzařován do prostoru ve formě proměnlivého magnetického pole modulovaného podle vstupního signálu. Toto pole je přes speciální obvody sluchadla označované nejčastěji jako „Téčko“ nebo „Cívka“ přijímané a zpracované do zvukové frekvence slyšitelné pro uživatele sluchadla.

Kdo využívá indukční smyčky?

Především sluchově postižení, kteří pro kompenzaci svého handicapu nosí sluchadla, nebo jsou vybavení kochleárním implantátem. Lidé s postižením sluchu si stěžují na špatnou srozumitelnost mluveného slova ve veřejných prostorách a všude tam, kde se vyskytuje akustické rušení okolí. Příkladem jsou velká obchodní centra, banky, pošty, konferenční místnosti, nádražní haly atd. Pokud jsou v takovýchto místech nainstalovány indukční smyčky, zmíněné problémy odpadají. Příkladem může být hlášení rozhlasu na nádraží. Tam bývá díky velkému rušení jinými zvuky srozumitelnost pro osoby se sluchovým postižením velmi špatná. Dobře vyprojektovaná a instalovaná indukční smyčka tento problém účinně řeší. Lidé, kteří ke komunikaci potřebují sluchadla, přestanou mít pocit izolovanosti a nedostatku informace.

Proč instalovat indukční smyčky?

Vyhláška MMR č. 398/2009 Sb. v §8 stanoví, že „prostory pro shromažďování 50 a více osob nebo každé ozvučení či překladatelský servis kin, divadel a sálů musí umožňovat indukční poslech pro nedoslýchavé osoby“. Poskytovatelé různých služeb, obchodníci a pořadatelé sportovních a kulturních akcí instalací indukčních smyček nejen plní zákonem stanovenou povinnost ale zvyšují úroveň služeb pro zákazníky a činí tak své služby a zboží pro své nedoslýchavé klienty dostupnějším. Tím získávají nejen přímý prospěch ve formě zvýšeného počtu klientů se sluchovým postižením, ale současně jako bonus získávají příznivou publicitu a zlepšené povědomí o firemní značce (zlepšení image ve vztahu k naplňování principů CSR).

Kde je vhodné používat indukční smyčky?

Dopravní terminály
Letiště, nádraží, tramvajové a jiné prostředky hromadné dopravy, parkoviště.
Dopravní prostředky
Tramvaje, autobusy, vlaky, taxi a jiné prostředky přepravy osob.
Veřejné budovy
Divadla, kina, koncertní a přednáškové sály, stadióny, sportoviště, kostely.
Kontaktní body
Recepce, informační stánky, kontaktní místa.
Pracoviště
Konferenční a poradní místnosti, kanceláře open space
Byty
Obývací pokoje a další místnosti kde se sleduje TV a telefonuje.
Školy
Posluchárny a učebny.
Další místa
Všude tam kde se šíří zprávy pomocí místního rozhlasu, kde jsou v provozu zabezpečovací hlasové systémy – například požární zvukové a hlasové varovné systémy.

Kde není vhodné používat indukční smyčky?

Tam, kde je značný hluk snižující srozumitelnost jakékoliv hlasové zprávy
Tam, kde nelze nainstalovat kabel indukční smyčky
Tam, kde dochází k rušení indukční smyčky elektromagnetickým smogem (ten může být generován např. elektrickými kytarami, bezdrátovými dynamickými mikrofony v pásmu, ve kterém pracují i indukční smyčky, apod.

Jak indukční smyčka pracuje

Systém indukční smyčky posílá do sluchadla zvukový signál prostřednictvím magnetického pole, které obvody sluchadla přijmou, zpracují, zesílí a pošlou do ucha majitele sluchadla. Přenos zvuku přes magnetické pole sníží zvukový šum na pozadí a tím i akustická zkreslení a majiteli sluchadla tak zajistí lepší srozumitelnost poslechu.

Tento obrázek znázorňuje funkci sálové indukční smyčky:

1 – Audio vstupy. Zvuk od zvukového zdroje, v tomto případě řeč od přednášejícího je přijímán prostřednictvím mikrofonu a posílána do zesilovače indukční smyčky 2.
2 – Zesilovač posílá signál do smyčky nebo do série indukčních smyček. Signál prochází přes nestíněný kabel a vytváří kolem něho souvislé magnetické pole 4 modulované podle vstupního signálu.
5 – Většina sluchadel má ve svém těle kromě dalších obvodů i malou cívku 6, která snímá uvedené magnetické pole, zpracovává ho a posílá přes další obvody sluchadla už jako slyšitelný zvuk do ucha majitele sluchadla.

Proč používat indukční smyčky?

Každý den potřebují lidé se sluchovým postižením na různých místech stejně kvalitní informace, k jakým mají přístup jejich slyšící spoluobčané. Bohužel jejich postižení jim v tom často brání. Týká se to především míst, kde jsou informace sdělovány zvukovou formou. Např. přednáškové sály, divadla, letiště, nádraží, úřady, pošty, různá prodejní místa, a pokladny atd. V této věci nepomáhá ani sluchadlo, které nedoslýchavé osoby často používají..Ačkoliv současná moderní zvuková technika je schopna poskytnout nerušenou hlasovou komunikaci i na obrovské vzdálenosti, je sluchadlo primárně určeno pro dorozumívání na blízko – pro rozhovor mezi dvěma lidmi. Nedoslýchavý člověk při použití sluchadla často čelí rušení zvukového pozadí, špatné srozumitelnosti druhého řečníka, příliš velké vzdálenosti mezi komunikujícími osobami a dalším nepříznivým vlivům. Ještě horší je situace u zvukoyých informací z jiných zdrojů. Např. nádražní rozhlas, projev řečníka v přednáškovém sále, divadelní představení atd. Hlasové informace, které sluchově postižení lidé dostávají, mají v takových případech nedostatečnou informační hodnotu v porovnání s tím, co získává dobře slyšící člověk. Poskytovatel informačních služeb by měl proto provést taková opatření, aby kvalita zvukových informací měla stejnou informační hodnotu pro všechny klienty.

Podle dostupných údajů má 15% světové populace nějaký sluchový handicap a přibližně každý čtvrtý člověk z této zmiňované skupiny se neobejde bez sluchadla. Tato početně nemalá skupina znevýhodněných občanů má podporu v antidiskriminační legislativě, která nařizuje poskytovatelům služeb spojených se zvukovou informací, aby prostřednictvím technických prostředků zajistili maximální srozumitelnost i občanům s poruchou sluchu. Pro tento účel je nejvhodnějším řešením technologie indukčních smyček, která nevyžaduje rozmisťování žádných dodatečných příjímacích či reprodukčních zvukových aparatur. Obvody na příjem signálu přes indukční smyčku jsou dnes součástí každého sluchadla a zprostředkují svému uživateli dostatečně silný a nerušený poslech. Výkonnost indukčních smyček je dána normou IEC 60118-4. Aby byla zachována plná funkčnost instalovaného indukčního systému, je nutno se při jeho projektování a instalaci řídit touto normou.
Poskytovatelé služeb, kteří neplní svou povinnost vůči sluchově postiženým osobám minimálně v rozsahu stanoveném českými a evropskými zákonnými normami, se vystavují možným sankcím ze strany kontrolních orgánů.

Příklady pro různé způsoby instalace indukčních smyček

Níže uvedená řešení jsou pouze zjednodušené modely skutečných aplikací prováděných v praxi. Řada řešení vyžaduje náročnější projektový přístup i technické vybavení a zabezpečení. Aby instalovaný indukční systém splňoval veškeré požadované parametry, nelze vycházet jen a pouze z rozměrů plochy, na které bude indukční smyčka vytvářet magnetické pole, ale je nutno vzít v úvahu i další parametry, které mají vliv na kvalitu šířeného magnetického pole. Např. železobetonové konstrukce, které pohlcují část elektromagnetického vlnění, rušení elektrickými přístroji apod.

Použitá zkratka: IS = indukční smyčka

Příklad instalace smyčky	—–	Typ zesilovače indukční smyčky	—–	Provedení smyčky
Konferenční místnost, nebo prostor pro komunikace typu face to face		Přenosný stolní zesilovač IS		Přenosný systém
Maloobchodní prodejní místo		Zesilovač IS pevně přichycený na prodejní přepážce, pokladně nebo pultu		Vícenásobná překryvná indukční smyčka vyrobená na zakázku
Recepce nebo zákaznický servis		Zesilovač IS pevně přichycený na služebním pultu v místě servisu nebo recepce		Vícenásobná překryvná indukční smyčka vyrobená na zakázku
Místo osobního bankéře, nebo bezpečnostní okénko		Zesilovač IS pevně přichycený na služebním pultu daného místa, nebo in line – duplexního interkomu		Vícenásobná překryvná indukční smyčka vyrobená na zakázku
Malá místnost s nejkratší délkou stěny menší než 4 metry		Jednofázový zesilovač		IS typu Perimetr(obvodová smyčka)
Místnost s nejkratší délkou stěny menší než 15 metrů postavená bez použití konstrukční oceli		Jednofázový zesilovač		IS typu Perimetr (obvodová smyčka)
Místnost s nejkratší délkou stěny menší než 15 metrů postavená bez použití konstrukční oceli a bez prostoru pro elektrické přístroje		Jednofázový zesilovač		IS typu Cancellation
Místnost s pevným sezením a s nejkratší délkou stěny menší než 15 metrů postavená za použití moderní konstrukční oceli		Jednofázový zesilovač		Jednoduché fázové pole (viz technické řešení č. 8)
Místnost s nejkratší délkou stěny větší než 4 metry postavená za použití moderní konstrukční oceli		Dvojitý fázový zesilovač nebo dva zesilovače s konfigurací Master / Slave a 90 ° fázovým posuvem		Nízkoztrátové vícesmyčkové fázové pole
Zasedací místnost s nejkratší délkou stěny větší než 4 metry postavená za použití moderní konstrukční oceli		Dvojitý fázový zesilovač nebo dva zesilovače s konfigurací Master / Slave a 90 ° fázovým posuvem a s linkou in-line konferenčního systému		Nízkoztrátové vícesmyčkové fázové pole
Místnost s nejkratší délkou stěny větší než 4 metry postavená za použití moderní konstrukční oceli a s prostorem pro elektrické přístroje		Dvojitý fázový zesilovač nebo dva zesilovače s konfigurací Master / Slave a 90 ° fázovým posuvem		Dělené nízkoztrátové vícesmyčkové fázové pole
Místnost s nejkratší délkou stěny větší než 4 metry postavená za použití moderní konstrukční oceli a s další blízko uloženou IS v horizontální nebo i vertikálním směru		Dvojitý fázový zesilovač nebo dva zesilovače s konfigurací Master / Slave a 90 ° fázovým posuvem		Dělené nízkoztrátové vícesmyčkové fázové pole

Tabulka byla zpracována na základě podkladů firmy Ampetronic^*).

Technologie indukčních smyček sice nepatří mezi poslední výkřiky techniky, protože vznikla již před desítkami let. Ale ve své základní podobě je velmi jednoduchá a účinná. Proto její využívání lze doporučit i v současné době. Složitější indukční systémy ale vyžadují dodržování normy IEC 60118-4. Z toho vyplývá, že každý kdo míní projektovat, navrhnout, nebo nainstalovat indukční smyčku, musí znát a dodržovat parametry výše uvedeného technického předpisu, zvláště té části, která specifikuje pojmy jako je intenzita pole, kmitočtová odezva, šum pozadí a také způsoby testování indukčních smyček. Je nutno mít na pamětí, že pokud IS nefunguje podle požadavků normy IEC 60118-4 nefunguje správně!

Pokud hledáte optimální řešení indukční smyčky pro vaši provozovnu, hotelovou recepci, sál, sportovní halu, prostředky hromadné dopravy apod., obraťte se na Unii neslyšících Brno z.s., která se dané problematice věnuje více než 15 let a má na svém kontě stovky plně funkčních aplikací. Kontakt a bližší informace najdete v odpovídajících záložkách těchto webových stránek

*)Základní informace o značce Ampetronic, podle jejichž podkladů byl tento materiál zpracován.
Britská firma Amptetronic byla založena v roce 1987 panem Leonem Pietersem, který byl vysoce kvalifikovaný inženýr a současně místní anglikánský kazatel. Ve své kazatelské praxi viděl, že mluvené slovo je potřeba předat všem členům jeho církevní komunity v maximálně srozumitelné formě a začal pracovat na vývoji systémů kvalitních indukčních smyček. Firma Ampetronic se proto od svého založení profiluje jako přední technologický inovátor, designér a výrobce indukčních smyček nejen pro anglickou klientelu, ale díky svým obchodním zastoupením pomáhá sluchově postiženým lidem v mnoha zemích po celém světě a nově nyní prostřednictvím Unie neslyšících Brno i v České republice.
Další výrobce, projektanty a dodavatele indukčních smyček najdete m.j. na stránkách asociace výrobců a distributorů indukčních smyček IHLMA – http://ihlma.org/list-of-members.